Поразка серпневого путчу 1991 року пришвидшила розпад Радянського Союзу і виникнення на його руїнах держав-наступниць, в тому числі України. Проект є своєрідною хронікою процесу постання незалежної України – він охоплює 69 інтерв’ю з політичними лідерами, дисидентами, дипломатами, журналістами, релігійними діячами, підприємцями, вченими, військовими, розвідниками, які брали участь або були свідками цього процесу в 1988‒1991.
Відеоінтерв’ю були записані в шести країнах у 1995 та 1996. Інтерв’ю дали, серед інших: радянський президент Михайло Горбачов, український президент Леонід Кравчук, польський президент Лєх Валенса та держсекретар США Джеймс Бейкер.
Проект розпочинається дослідженням національних рухів та громадських об’єднань, що зароджувалися в Україні у 1988‒1989, охоплює переговори про підписання нового союзного договору влітку 1991, спробу серпневого перевороту 1991 року, піднесення Бориса Єльцина в Москві та розвиток національного сентименту в республіках і досягає кульмінаційної точки в українському референдумі про незалежність у грудні 1991 та міжнародне визнання України як суверенної держави.
Усі 69 інтерв’ю транскрибовані, кожне відео має часове кодування, так що, читаючи транскрипт, можна легко співставити будь-який уривок із відеозаписом.
Український католицький університет у Львові діятиме в Україні як репозиторій відеозаписів і транскриптів. Он-лайнове удоступнення цих матеріалів має виключно академічні та дослідницькі цілі.
Будь-яке використання відеоматеріалів для комерційних цілей суворо заборонено. Право інтелектуальної власности на відео і транскрипти зберігається за Проектом і Українським католицьким університетом.
Структура проекту
Керівниками і координаторами Проекту є Маргарита Гевко та Сара Сіверс. Пані Гевко перебувала в Києві і відповідала за фільмуванням інтерв’ю, їх транскрибуванням, редагуванням і часове кодуванням. А пані Сіверс, перебуваючи у США, керувала записами інтерв’ю в Сполучених Штатах і Україні та займалася фінансовими питаннями Проекту, а зокрема – пошуком коштів.
Підтримка проекту
Керівники Проекту висловлюють щиру вдячність особами та організаціям, які фінансово підтримали Проект:
Посол Роберт Г. Серрі
Посольство Нідерландів в Україні
1992-1996
Юрій Чопівський та
Йєльська українська ініціатива Центру міжнародних та регіональних досліджень Йєльського університету
Іван та Маргарита Гевки
Пан і пані Любомир Гевко
Благодійна фундація родини Гевків
Любомир Гайда
Роман Шпорлюк
Український науковий інститут Гарвардського університету
Висловлюємо особливу подяку В’ячеславу Чорноволу, Дмитру Пономарчуку та Миколі Вересню за їх надзвичайну підтримку в реалізації цього Проекту.
Проект не здійснився би без допомоги незліченних друзів і прихильників, які щедро дарували свій час і таланти:
Сем Браун | Борис Дацків | Анне Дронніер |
Марта Дичок | Наталка Федущак | Христя Фріланд |
Марія Гевко | Дані Кауфманн | Катерина Хінкулова |
Марта Коломиєць | Ростислав Хотин | Ґєня Кизима |
Пос. Вільям Міллер | Сузанн Міллер | Віталій Портніков |
Анджей Рибальт | Алла Швець | Шарль Сіверс |
Андрій Слободян | Орест Субтельний | Олександр Ткаченко |
Сузан Вієтс | Дмитро Волков | Лукан Вей |
Данило Яневський | Тарас Добко | Микола Стецишин |
Петро Дідула |
І величезне спасибі всім, хто погодився дати інтерв’ю.